Yandere Megami No Hakoniwa

Chương 2-11:Đào tạo trong Dungeon

Sáng hôm sau, tôi tỉnh giấc trong phòng ngủ của quán trọ

Tôi nhìn sang bên cạnh tôi và thấy Rose đang lặng lẽ ngủ với cái biểu cảm dễ thương ở khuôn mặt em ấy, nhưng Claudia thì không thấy đâu

Khi tôi nhìn quanh căn phòng, tôi thấy Claudia đang ngồi bên cạnh cửa sổ nhà trọ

Ánh nắng mặt trời chiếu qua khiến cho mái tóc màu bạc của ẻm tỏa sáng một cách rực rỡ. Em ấy đã trở nên xinh đẹp hơn rất nhiều so với lần đầu tiên tôi gặp cổ

"... oh, Chủ nhân, chào buổi sáng."

“Chào buổi sáng, Claudia. Em làm gì vào sáng sớm thế?”

“Em chỉ tập may thôi. Em đã thử vài kĩ thuật khác, nhưng…anh có thể kiểm tra thành quả của em không?”

“Không vấn đề gì. Đưa anh xem thử”

Tôi rời khỏi giường và nhanh chóng rửa mặt và làm sạch vẻ ngoài của mình. Sau đó tôi ngồi vào ghế và đối diện với Claudia

Claudia đưa cho tôi một mảnh vải may

“Em đã làm hết sức rồi”

“Anh biết là em đã cố, nhưng…anh sẽ đánh giá một cách công bằng”

Claudia lo lắng nhìn tôi với miếng vải

“…ok. Anh nghĩ em làm rất tốt nhưng nó vẫn còn thua so với kĩ năng May của Sasha mà anh thấy trước đấy”

“….có thật không?”

“Kĩ năng của cô ta cũng là Rank B phải không?”

“Vâng. Có lẽ Sasha có tài năng có thể nâng cao kĩ năng đó”

“-Em nhớ là từng có một số người nói rằng kĩ năng có thể đạt hiểu quả tốt hơn nếu như ta tập luyện và học hỏi chúng qua nhiều năm”

Người đáp lại Claudia là Rose

Em ấy vẫn còn ở trên giường nhưng giờ đã ngồi dậy trong khi lấy cái chăn che đi cái bộ ngực của mình…thật là một tư thế quyến rũ

Tôi không nên tập trung vào điều đó

“Ý em muốn nói là nếu anh sử dụng khả năng của mình để nâng cao kĩ năng đó thêm một Rank, thì nó vẫn yếu hơn so với kĩ năng có thể tăng tự nhiên sao?”(H:nói dễ hiểu hơn giống là có kĩ năng mạnh nhưng không biết sài)

Nếu đúng là như thế, thì chúng ta sẽ không cần sử dụng khả năng đó, nhưng Rose nói với tôi là không cần lo lắng về điều đó

“Anh có biết rằng hệ thống Rank và Skill trong Status có hiện số SP cơ bản để nhận được kĩ năng đó đúng không? Số liệu trong đó chưa chắc chính xác giống như status đâu”

“Ừ…Medea-nee từng nói như thế”

Khả năng của Rank không hẳn là thứ chứng minh cho việc ta tài năng trong kĩ năng đó. Nó chỉ đại diện cho những số liệu cụ thể có thể nhận được. Số liệu thực tế đã bị giấu(H:giống như bạn lv3 nhưng thực chất bạn lv 30)

Vậy có nghĩa là…lí do duy nhất mà khả năng may của Claudia thấp hơn Sasha là do cái phần trục trặc trong hệ thống của Medea-nee bị hỏng

-Hệ thống của chị rất hoàn hảo. Chị vừa tạo ra một rào cản để giúp em vượt qua đấy, Yuzuki-kun

…và đó là những gì mà chị ấy đã nói. Trong khi Medea đang hành hạ tâm trí của tôi, Rose tò mò nhìn chằm chằm vào tôi

Tôi sẽ giải thích cho em ấy cho sự việc này, nhưng tôi khó lòng mà biết tôi nên giải thích nó như thế nào

“Trước đây, khi anh nói đến Medea-nee, thì anh thực sự đang nói đến nữ thần Medea. Thực ra, Medea-nee đã mang anh tới đây từ một thế giới khác”

“Ummm, là sao?”

“Có lẽ nên cho em thấy bằng chứng vậy”

Cũng giống như tôi đã làm với Claudia, tôi mở Status cho em ấy xem

Rose đọc nó và thấy khá nhiều danh hiệu của tôi. [Tình đầu của nữ thần Medea][Người được Medea yêu][Vị khách đến từ thế giới khác][Được Yandere yêu đến chết]…Rose đọc từng cái một

“Yuzuki onii-san, những danh hiệu này…”

“Vâng, anh có kí ức về kiếp trước của mình từ một thế giới khác và anh đã nói chuyện trực tiếp với nữ thần Medea…”

“[Người được Medea yêu]…điều đó có nghĩa là em không phải là người đầu tiên sao!?”

“Đó là những gì mà em lo lắng sao!?”

Em ấy lố bịch thật. Thực ra, Medea-nee không phải là mối tình đầu của tôi. Nếu tôi suy nghĩ lại, thì nó giống như cuộc sống lúc trước của tôi đã kết thúc và Hinano là người đầu tiên(yêu) của tôi. Nhưng nếu tôi nói cho Rose, thì chắc chắn tôi sẽ bị kết thúc cùng một kiểu. Tôi nhanh chóng trấn an em ấy bằng cách khiến em ấy tin rằng em ấy là người đầu tiên tôi yêu

“…có thật không?”

“Tất nhiên rồi”

Hinano đã làm thế ở kiếp trước của tôi và Medea-nee đã tái sinh cho tôi khi chuyện đó xảy ra. Về mặt lí thuyết, thì Rose là người đầu tiên mà tôi yêu khi tới thế giới này. Tôi không nói dối đâu

Quan trọng hơn, tôi muốn nhanh thay đổi chủ đề này vì có vẻ Claudia trở nên khó chịu

Vì một lí do gì đó, thì người đầu tiên tôi biết cảm giác là yêu là cổ và dường như nó cũng rất quan trọng với Rose. Thực sự, đó cũng là một dạng đặc điểm của một Yandere

Dù sao

“Hiện tại thì, anh nghĩ em cần cải thiện thêm một chút nữa. Nó sẽ là điều có thể nếu như chúng ta hoàn thành kịp bộ trang phục với kĩ năng của em, nhưng anh muốn cho nó thêm sức ấn tượng”

“Điều đó có thể trở thành điều không thể của em, có lẽ em nên nhờ mẹ của mình đi tìm một thợ may khác?”

“…Anh muốn trách việc đó nhất có thể. Chiếc váy được chính cửa hàng Wells tạo ra. Đó có thể là phương án cuối cùng của chúng ta”

Chúng tôi hiện đang còn tới 2 tháng cho đến khi Rose tham dự dạ tiệc. Do khoản nợ của Wells, nên chúng tôi chả có thể trì hoãn được. Nói cách khác, chúng tôi phải hoàn thành bộ trang phục trong thời điểm đó

Xem xét mất bao lâu để may một bộ trang phục, và chúng tôi có rất ít thời gian để thay đổi kiểu

Chúng tôi sẽ tìm nguồn lực bên ngoài nếu như Claudia không làm kịp

Tất nhiên, tôi không muốn gây thêm áp lược cho Claudia và không nói điều đó

“Nếu như kĩ năng của em có thể cải thiện nếu luyện tập, thì em sẽ cố hết sức mình”

“Được rồi. Chúng ta sẽ tập thêm một hoặc hai ngày. Sau đó, chúng ta sẽ sử dụng khả năng của anh nếu như kĩ năng của em chưa đủ”

Có vài phần thưởng hữu ích khi đạt Rank A dù là bất kì kĩ năng nào. Có những phần thưởng giúp bạn tăng kĩ năng cao lên cũng giống như là sỏ kim vào chỉ vậy(nói dễ hiểu hơn là đi đường tắt). Không có một vấn đề gì, nếu như nâng nó lên Rank A

“Vậy thì, nếu em tăng thêm một Rank nữa, thì chúng ta có nên vào Dungeon ngay không?”

“Yeah, nghe có vẻ hay đấy”

“-Oh, nhưng em còn việc phải làm”

Rose nói điều đó khi hai chúng tôi đã quyết định định làm gì hôm nay

Tôi hơi ngạc nhiên khi cả hai cũng nhau đi đăng kí làm mạo hiểm giả và ngày hôm qua và tôi đã nghĩ em ấy sẽ vui vẻ khi đi vào Dungeon

“Em sẽ về sao?”

“Vâng. Em đã học được kí tự ma pháp vì thế em đã cá cược rằng số liệu bí ẩn của em khá là thấp. Em cần dành thời gian trong phòng để tìm hiểu kĩ về cách hoạt động của nó”

“Ờ được rồi. Vậy…em có muốn Sợi dây của sự tinh khiết không?”

“Cảm ơn anh. Em sẽ thử tự làm một lúc, nhưng khi em sẵn sàng, thì em sẽ sử dụng nó”

Và đó là lí do Rose lại đi về một mình và bỏ lại tôi và Claudia trong Dungeon

Thông thường, khi chúng tôi đi qua Guild thì tôi sẽ nghe một thứ gì đó tương tựng vang lên như: “Oi, hắn ta đang ở đây!” Nhưng hôm nay tôi không hề nhận được phản ứng đó

Tôi chắc chắn không phải là do bọn họ đã chấp nhận tôi. Nó thực sự giống như chả có ai biết đến sự hiện diện của tôi

“Ồ, Yuzuki-kun, chào mừng em”

…À, có một người chú ý đến tôi khi tôi đến gần. Tất nhiên, người mà đã chú ý đến tôi, là tiếp tân độc quyền của tôi Sylphy

Mặc dù chị ấy có nói chuyện với các mạo hiểm giả khác, nhưng có vẻ chị ấy đang chờ tôi tới

…Ừm, Rose có thể tìm thấy tôi bằng tìm mùi hương dù cách ở xa, có thể Sylphy-san cũng có thứ gì đó có thể cảm nhận được tôi

Dù bằng cách nào đi nữa, thì tôi thực sự rất ngạc nhiên khi chị ấy vẫn có thề nói chuyện với mạo hiểm giả khác

Vào lần đầu tiên tôi gặp chị ấy, thì trên biểu hiệu áo của chị ấy có ghi [Không phải là Yandere], nhưng khi gặp tôi, thì thứ đó đã biến mất và chị ấy không còn làm việc cho các mạo hiểm giả khác nữa ngoài tôi

Nhưng rõ ràng, là có thứ gì đó đã thay đổi

Khi tôi đang nghĩ ngợi về điều đó, tôi thấy mạo hiểm giả đó chuyển từ Sylphy-san sang chỗ tiếp tân khác

Rồi chị ấy chào tôi và Claudia

“…Có ổn không?”

“Được mà. Chị chỉ thuộc về em thôi, Yuzuki-kun”

“Thế có nghĩ là ổn, nhưng…dù sao chị cũng là một tiếp tân giúp mạo hiểm thôi mà”

“Lúc đầu, chị lên kế hoạch trong phòng khi chủ guild không ở đó. Nhưng, dù chị có là người xấu(yandere), thì vẫn có nhiều người muốn chị làm tiếp tân độc quyền của họ”

“Là thế sao? Chị thật sự nổi tiếng đấy”

“…Không, chị chỉ thấy lạ chút thôi”

“Là sao?”

“Có tin đồn nói rằng chị là người xấu(yandere), và bị ám ảnh bởi em. Hiện giờ các mạo hiểm giả vẫn tin rằng ở bên chị vẫn cảm thấy an toàn”(H:kiểu như nơi nguy hiểm nhất chính là nơi an toàn nhất)

“Oh…”

Khi nói đến Yandere của thế giới này, thì dường như nó khá hiếm ở kiếp trước của tôi. Yandere ở kiếp trước của tôi thì rất ít và khó mà nhận ra được…Phụ nữ

ở thế giới này mang trong mình tính cách tìm ẩn của một yandere và chỉ chờ nổ ra khi có cơ hội như là một quả bom nổ chậm. Và rồi thế giới này đã tràn ngập những người như họ

Nói cách khác, những cô gái mới bị biến thành Yandere có vẻ an toàn hơn là những cô gái bình thường(H:Yandere rất khỏe khi giành người yêu đấy)

….từ ngữ ‘Người ra đi’ bỗng nhiên bay qua tâm trí tôi

“Thực ra, có một số vấn đề mà chủ nhân muốn thảo luận với chị”

Sau khi nhìn xung quanh căn phòng, Sylphy nghiên người và kéo khuôn mặt của mình lại gần tôi và cách có đúng vài cm. Claudia căng thẳng và tôi có thể nói rằng cổ đã sẵn sàng bảo vệ tôi

Tôi nhẹ tay kéo tay áo cổ để trấn an lại

Trước đây, cổ là một người yếu đuối, nhưng…gần đây cổ trở nên đáng tin cậy hơn và rõ ràng cổ đang ghen tị…Nhưng vẫn ổn vì cổ vẫn rất dễ thương

“Vì thế, em có thể mượn danh nghĩa của chị được không?”

“Về hình phạt cho Yuno và Gray. Thông thường, vì là nô lệ tội phạm, thì họ sẽ được đưa đến khu mỏ, nhưng…em muốn giảm nhẹ hình phạt của họ”

“Vâng. Bởi vì họ bị như thế là vì kĩ năng của em”

Được Yandere yêu đến chết. Nó có đặc điểm khiến người mang tố chất Yandere tăng thêm 10%. Và cũng do những danh hiệu khác của tôi, thì mức ảnh hưởng của nó đã tăng thêm 37%

Và đó chỉ là ban ngày. Còn trong Thời Gian Yandere, thì hiệu ứng sẽ tăng thêm 20% nên tổng cộng là 57%

Và đó số điểm Stat bị điều chỉnh, với con số 57% thì cơ hội người đó biến thành Yandere gần như là 100%

Vì thế, một số người cũng có thể bị ảnh hưởng lớn hơn những người kia…nhưng tôi vẫn cảm thấy mình cần có trách nhiệm. Và đó là lí do tại sao tôi nhờ Guild giảm nhẹ hình phạt cho Yuno và Gray

‘Liệu hình phạt của họ đã được quyết định chưa?”

“Đầu tiên, về Gray, nó đã được quyết định rằng sẽ cho anh ta vào hợp đồng nô lệ và nó sẽ khiến cho anh ta sẽ không thể làm hại em nữa đâu. Bằng cách đó, thì trước sau gì thì anh ta có thể trở về làm người hướng dẫn dungeon bình thường”

“Nghe có vẻ ổn”

“Còn Yuno…cô ấy cũng sẽ bị đưa vào hợp đồng nô lệ và được giao cho bộ phần tình báo Guild. Tất nhiên, miễn là nó ổn với em”

“Em ổn với Gray”

Tôi đã bị Gray phản bội và chết. Tuy nhiên, nhờ anh ta mà tôi đã học được kĩ năng Phục Sinh và hồi sinh Claudia

Tôi không tha thứ cho sự phản bội của anh ta nhưng đồng thời cũng biết ơn anh ta

“Em ổn với Gray…điều đó cũng có nghĩa là em không hài lòng với cách trừng phạt Yuno”

“Em chỉ cảm thấy lo lắng thôi. Cô ấy thực sự là một mối nguy hiểm sao?”

Cô gái đó đã giết Claudia 1 lần và về trạng thái Yandere của cô, thì không thể nào Gray so lại được

Tất nhiên, tôi hiểu rằng sự việc đó chủ yếu là do kĩ năng của tôi, nhưng tôi muốn tránh tất cả tình huống có thể khiến Claudia gặp nguy hiểm

“Không cần phải lo đâu. Hợp đồng nô lệ sẽ khiến cô ấy không thể làm hại em hay Claudia đâu”

“…và chắc không có việc mà cô ấy sẽ làm hại bọn em nếu điều đó không vi phạm hợp đồng không?(H:kểu như lách luật)

“Em không cần lo lắng về nó đâu. Đúng là cô ấy có một chút tăng động. Nhưng trên cái hợp đồng của cô ấy, thì cô ấy đã bị thuyết phục rằng nếu cô ấy làm chăm chỉ và tuân thủ quy tắc, thì có khả năng cô ấy sẽ có thứ mình muốn”

“Vì thế, chị đã lợi dụng cảm xúc để chống lại cô ấy”

Điều đó sẽ ngăn cô gái đó vi phạm hợp đồng và lợi dụng cảm xúc Yandere của cô để thúc đẩy cô làm việc

…Nó thực sự là một điều tốt nếu lợi dụng sự ám ảnh đó chống lại

“Đó chỉ là gợi ý thôi, nếu em không đồng ý nó, thì chúng ta có thể loại bỏ điều đó. Nhưng theo cách khác thì cô ấy sẽ được đưa đến các khu mỏ…em thích cái nào hơn?”

“…miễn là cô ấy không hại ai hay người em quan tâm, thì em không muốn cô ấy bị trừng phạt nghiêm khắc”

“Chị hiểu rồi”

Ngay khi chúng tôi đưa ra hình phạt, thì có vẻ bên ngoài hội trường đang náo loạn

“Họ ồn ào thật. Có chuyện gì sao?”

“Có vẻ như có tin đồn là Bá Tước Chaos sẽ cập bến tại đây”

Tôi rất ngạc nhiên khi nghe thấy tên khốn đó

“Bá tước Chaos sẽ tấn công hòn đảo này sao?”

“Eh? Không đâu. Nó không hẳn như thế…hay đúng hơn, đó không phải là một trường hợp. Chị không biết chính xác vì sao người đó lại tới đây vì thế chị không chắc đó là một trường hợp. Ngoài ra có một vấn đề khiến cho người đó tới đây”

Giọng nói của Sylphy-san thở dài một tiếng thì thầm vào câu cuối

Chị ấy nói về kẻ chủ mưu đằng sau mấy vụ khiến cho hòn đảo này bị rối loạn. Dường như bá tước Chaos có liên quan nhưng không hề có bằng chứng cụ thể nào chứng minh tên khốn đó có dính dáng cả

“Chị nghĩ ra được lí do nào mà người đó(hắn) lại ở đây không?”

“…chị không biết người đó có tranh chấp gì với gia tộc Bard hay một lí do gì đó khiến cho người đó phải tới đây”

“Em hiểu rồi…”

Tôi thấy thực phiền phức khi tôi không biết tại sao tên khốn đó lại tới đây. Có thể Rose đã gọi cho tên khốn đó bằng cách gì đó mà không nói cho tôi biết

Tôi lo lắng…Chúng tôi cần phải nhanh lên và năng Rank May cho Claudia. Tính thời gian mà chúng tôi còn có thể làm trang phục, thì thời gian của chúng tôi gần như cạn kiệt

Lí do tại sao tên bá tước Chaos lại tới đây đã chiếm hết sự suy nghĩ của tôi trong khi tôi đi vào Dungeon với Claudia

Và như thế…chỉ trong vài ngày, thì kĩ năng May của Claudia từ Rank B sang Rank AA

Cổ cũng đã tăng thêm một phép thuật hỗ trợ khác nhau

Hơn nữa, ‘Kĩ năng tình dục’ của cổ được tăng từ Rank C đến Rank E. Còn ‘Yếu chỉ để vui’ thì từ Rank F lên Rank E…Vâng, chúng tôi không ngừng nghĩ về việc chiến đấu trong cái Dungeon này

…Tôi không thể trách được. Để kiếm SP hiệu quả hơn, tôi cần phải kiểm tra điểm SP của mình thường xuyên và tăng khả năng cho các phép thuật hỗ trợ khác của cổ

Sau đó, trong khi tôi và Claudia vẫn còn trong Dungeon…mỗi lần tôi đi tăng Rank, thì cổ liên tục cầu xin tôi nghịch cái Status của cổ