Đãi Khang Hi đoàn người tới hoàng trang thượng khi, đã là giờ Thân sơ.

Thái dương súc vào đám mây, trong không khí tràn ngập nồng đậm mạch mùi hương, Khang Hi lãnh một đám người ở mấy cái quản sự cùng nông hộ quan vây quanh hạ thẳng đến ruộng thí nghiệm trông được thu hoạch.

Ruộng thí nghiệm hai đầu bờ ruộng chỗ đều tạo một đám mộc bài, mặt trên dùng hồng sơn viết Giáp Ất Bính Đinh chờ đối chiếu tổ.

Làn da hiện ra màu đồng cổ trung niên việc đồng áng quan biên chỉ vào các mộc bài, biên đối với Khang Hi một đám người có chút thấp thỏm mà cung kính nói:

"Vạn tuế gia, này giáp ( một ) cùng giáp ( nhị ) hai khối điền trung lúa mạch là dùng năm trước lưu lại cao sản tiểu mạch mạch loại, năm trước mẫu sản lượng đạt tới gần 800 cân, năm nay tuy rằng so năm trước thiếu một trăm cân tả hữu, nhưng nó kháng đổ, kháng sâu bệnh ưu điểm vẫn là giữ lại."

Khang Hi nghe vậy vuốt ve một chút ngọc ban chỉ, nhớ tới hắn ở đời sau hạt giống công ty mua hạt giống khi kia tổng giám đốc đối lời hắn nói, liền nhịn không được thở dài nói:

"Này cao sản mạch loại chính là này đặc tính, đời thứ nhất hạt giống sản lượng là tối cao, thường thường đến đời thứ hai, đời thứ ba liền bắt đầu đi xuống sườn núi lộ, Đại Thanh diện tích lãnh thổ mở mang, trẫm không có khả năng mong đợi kia một chòm cao sản mạch loại khiến cho Đại Thanh các con dân ăn cơm no, các ngươi phải nghĩ biện pháp dùng này cao sản tiểu mạch cùng chúng ta bản thổ tiểu mạch tạp giao cải tiến, tăng lên chúng ta bản thổ tiểu mạch sản lượng mới là ngạnh đạo lý."

Nghe được hoàng đế lời này, việc đồng áng quan cao cao treo ở cổ họng chỗ một lòng cũng nháy mắt trở xuống tới rồi trong bụng, thời buổi này mạch tuệ đại một vòng nói không chừng là có thể điền no một cái tiểu oa nhi bụng, hảo hạt giống thật sự là quá trọng yếu! Năm trước vạn tuế gia phái người hướng thôn trang thượng đưa tới một đống đủ loại cao sản hạt giống, nhưng đem bọn họ này đó làm ruộng người cấp vui sướng hỏng rồi, hận không thể đem mỗi một cái hạt giống đều trở thành tổ tông giống nhau tỉ mỉ chăm sóc, mắt thấy năm nay cao sản hạt giống giảm sản lượng, chính là đem bọn họ tra tấn ngày ngày đêm đêm ăn mà không biết mùi vị gì, đêm bất an tẩm a, đã sợ vạn tuế gia trách tội, lại thực sự đau lòng kia tổn thất sản lượng.

Hiện giờ nghe được lời này, việc đồng áng quan trong lòng trầm trọng tay nải mới tính xóa, lại lập tức chỉ vào mặt khác mấy khối ruộng thí nghiệm —— giới thiệu nói:

“Vạn tuế gia, này hai đầu bờ ruộng chỗ tiêu ‘ Ất ’ thẻ bài chính là chúng ta dùng bản thổ mạch loại cùng cao sản mạch loại tạp giao ra tới đời thứ nhất tiểu mạch, tuy rằng còn không có tới kịp thu hoạch lúa mạch, nhưng Ất mà lúa mạch lớn lên muốn so Bính mà trung bản thổ lúa mạch lớn lên hảo, vi thần đánh giá chờ thêm mấy ngày thu hoạch xuống dưới, cân nặng sau sản lượng cũng sẽ hướng lên trên gia tăng cái một trăm nhiều cân."

"Hảo! Đây mới là các ngươi nỗ lực muốn tăng lên điểm, hạt giống chính là đến nhiều thế hệ đổi mới thay thế, thẳng đến đem tốt nhất mạch loại cải tiến ra tới, khi đó triều đình mới có thể dựa vào này chất lượng tốt mạch loại lấp đầy các bá tánh bát cơm."

Rốt cuộc nghe được chính mình muốn nghe nói, nhìn trước mặt mọc khả quan ruộng thí nghiệm, Khang Hi cũng không

Từ cười tán thưởng một câu. Được đến đế vương cổ vũ việc đồng áng quan sắc mặt đều kích động phiếm đỏ, lại một tiếng trống làm tinh thần hăng hái thêm đem câu nói kế tiếp lời ít mà ý nhiều mà nói ra:

“Vạn tuế gia trừ bỏ mạch loại ngoại, mặt khác ruộng thí nghiệm trung lúa mạch mọc đối lập cũng thuyết minh, ngài phía trước phái người đưa tới phương pháp sản xuất thô sơ chế tạo phân bón, cùng với sinh vật diệt trùng biện pháp đều là rất hữu dụng, thêm vào phân đất mạch địa sản lượng cũng có rõ ràng tăng lên, vi thần cho rằng năm nay có thể trước đem phương pháp sản xuất thô sơ chế phì lưu trình truyền tới dân gian, giáo hội nông hộ nhóm nắm giữ cái này tăng gia sản xuất hảo biện pháp, có lẽ chờ đến thu hoạch vụ thu khi liền có thu hoạch tăng gia sản xuất."

“Có tăng lên là được, các ngươi cân nhắc một chút đem chuyện này viết cái sổ con trình lên tới, đến lúc đó trẫm phái thích hợp người đi làm.” Khang Hi tâm tình thập phần không tồi.

Việc đồng áng quan vội lại phủ cúi người.

Theo sau non nửa cái canh giờ nội, Khang Hi đám người lại đi nhìn khoai tây, khoai lang, ớt, hướng dương hoa chờ thực vật sinh sản tình huống, nghĩ đến là bởi vì này đó thực vật vốn dĩ liền hảo dưỡng, cùng năm trước so sánh với lớn lên nhưng thật ra đều khá tốt, khoai tây đã bị tiến đến thôn trang thượng làm việc nông hộ cấp đào ra, mẫu sản lượng cùng năm trước cơ bản ngang hàng, không có giống đời sau cao sản mạch loại giống nhau giảm sản lượng, nhưng thật ra làm Khang Hi đám người nhẹ nhàng thở ra.

Xem xong thôn trang thượng ruộng thí nghiệm thu hoạch sau, Khang Hi lại mang theo một đám người rời đi thôn trang, dọc theo hoàng thổ lộ tiếp tục xem kỹ kinh giao các bá tánh đồng ruộng trung lúa mạch mọc.

Năm nay từ đầu xuân đến cây trồng vụ hè vẫn luôn là mưa thuận gió hoà, thôn trang thượng hoa màu lớn lên không tồi, các bá tánh đồng ruộng trung lúa mạch tuy rằng mạch tuệ so ra kém thôn trang thượng đại, cũng không có thôn trang thượng no đủ, nhưng liếc mắt một cái nhìn lại, ở hạ phong gợi lên hạ, tảng lớn, tảng lớn ruộng lúa mạch kích động khởi một tầng tầng kim sắc cuộn sóng, là một bộ lệnh người sung sướng được mùa chi cảnh.

Dáng người gầy nhưng rắn chắc, màu da ngăm đen nông hộ nhóm chính mồ hôi đầy đầu, ăn mặc bị mồ hôi sũng nước màu nâu thô ma áo quần ngắn khom lưng cầm lưỡi hái thu hoạch lúa mạch.

Một bó bó cắt bỏ lúa mạch bị người dùng bóng loáng cọng lúa mạch trát lên đặt ở trong đất mặt, lưu lại ngắn ngủn gốc rạ tử chỉ hướng xanh thẳm không trung.

Trên đầu quấn lấy khăn vải, cao lớn vạm vỡ nông phụ nhóm đang dùng cánh tay vác rổ, lãnh phía sau bảy, tám tuổi đại trĩ đồng cúi người lục tìm đánh rơi ở gốc rạ tử trung mạch tuệ.

Còn có không ít chính trực tráng niên hán tử nhóm, phơi đến ngăm đen trên cổ quải một cái màu trắng ướt khăn tay, dùng hai tay lôi kéo xe đẩy tay, tới tới lui lui đem mạch bó hướng xe đẩy tay thượng khuân vác, vội vàng thời gian đem cắt bỏ mạch bó bằng mau tốc độ đưa đến có thể phơi lương thực trên đất trống tuốt hạt.

Tiểu hài tử biết các đại nhân chính sự xong xuôi, cũng bắt đầu vui vẻ dường như ở hoàng thổ trên đường ngươi truy ta đuổi chạy lên. “Kim trứng nhi, ngươi chạy chậm một chút nhi ——”

Tiểu Hoằng Dục chuyển hai điều chân ngắn nhỏ nhi chạy ở đằng trước. Ha kéo ha tề tứ tỷ muội đi theo phía sau hắn vừa chạy vừa kêu.

> tiểu Hoằng Tình, tiểu Hoằng Huy cũng đi theo bốn cái đường tỷ phía sau vui sướng mà nhảy địch. Hoằng Hi tắc đi theo chính mình a mã bên cạnh, nghe một đám các đại nhân nói chuyện phiếm.

Lúc này, mọi người chỉ nghe được chạy ở đằng trước tiểu Hoằng Dục đột nhiên phát ra một tiếng “Oa ——” tiếng kinh hô. Dận cởi trong lòng căng thẳng, theo bản năng liền bước ra chân dài đi phía trước chạy. Khang Hi đám người cũng vội nhấc chân đuổi kịp.

Các đại nhân cùng tiểu hài tử kỳ thật trung gian cũng liền kém 10 mét thôi.

Chờ dận cởi vài bước chạy tới tiểu hài tử trước mặt, đập vào mắt liền nhìn thấy hắn mau ba tuổi nhi tử chính đưa lưng về phía hắn ngồi xổm trên mặt đất, bốn cái nữ nhi vây quanh ở nhi tử bên cạnh cúi đầu nhìn cái gì, hai cháu trai cũng đứng ở nữ nhi nhóm bên người, bảy hài tử làm thành một vòng tròn, tất cả đều hoặc ngồi xổm, hoặc đứng cúi đầu nhìn cái gì

“Các ngươi đều cúi đầu đang xem cái gì đâu”

Nhìn thấy không có hài tử xảy ra chuyện nhi, dận cởi không cấm nhẹ nhàng thở ra, biên hướng nhi tử phía sau đi, biên vẻ mặt mạc danh dò hỏi, nhưng lực chú ý tất cả tại trên mặt đất, đồng dạng không biết bọn họ xem chính là gì đó tiểu hài tử không có một cái mở miệng trả lời thẳng quận vương.

Hoằng Hi bước chân không ngừng lướt qua chính mình đại bá, trước một bước tễ tới rồi đường tỷ, đường đệ nhóm trung gian.

Tiểu hài tử chưa kịp hồi thẳng quận vương nói, nhìn đến Hoằng Hi tiến vào bọn họ vây lên cái vòng nhỏ hẹp.

Tiểu Hoằng Dục lập tức từ trên mặt đất đứng lên, chỉ vào nằm trên mặt đất đồ vật, vẻ mặt vui sướng đối với Hoằng Hi nãi thanh nãi khí hô:

“Kim Đoàn ca ca, Kim Đoàn ca ca, ngươi mau nhìn một cái đây là cái gì điểu a ta vừa rồi nhìn đến nó ‘ phành phạch ——’ lập tức liền từ ruộng lúa mạch trung chui ra tới bay đến ta phía trước, làm ta giật cả mình, ta mới vừa hô một tiếng, nó liền lại ‘ đông ——’ lập tức thật mạnh rớt tới rồi trên mặt đất."

Đi đến thấp lè tè nhi tử mặt sau dận cởi nghe được lời này, không khỏi lướt qua tám đầu nhỏ, nhìn thấy bắc một đám bọn nhỏ vây quanh nằm ở hoàng thổ trên đường lông chim diễm lệ đồ vật, đang chuẩn bị mở miệng liền nghe được đại cháu trai cười giải thích nói:

"Kim trứng nhi, này không phải điểu, là gà rừng."

“Gà rừng”

Bảy hài tử lần đầu nghe thấy cái này xa lạ danh từ, không khỏi đồng thời nhìn Hoằng Hi vẻ mặt kinh ngạc trăm miệng một lời hô ra tới. Khang Hi đám người cũng đi tới bọn nhỏ bên cạnh, nhìn đến tiểu Hoằng Dục đôi mắt tỏa sáng đối với Hoằng Hi nãi thanh nãi khí mà hiếu kỳ nói: “Kim Đoàn ca ca, cái này gà rừng lông chim so với chúng ta phủ đệ dưỡng gà đẹp rất nhiều ai, ta có thể đem nó bắt trở về dưỡng sao”

Nghe được chính mình nhi tử thế nhưng muốn đem gà rừng mang về nhà dưỡng, dận cởi không khỏi mí mắt nhảy nhảy, nghiêm trọng hoài nghi đi lên chính mình nhi tử thẩm mỹ, hắn thăm đầu ngó trái ngó phải cũng nhìn không ra tới, nằm trên mặt đất gà rừng có kia điểm so quận vương phủ dưỡng khổng tước xinh đẹp, con của hắn không thích khổng tước tưởng dưỡng gà rừng kim trứng nhi, ngươi không có việc gì đi

Hoằng Hi cũng

Bị Tiểu Kim trứng nhi nói ra nói làm cho tức cười, còn không có tới kịp mở miệng liền nhìn đến hắn bốn đường tỷ vẻ mặt chắc chắn mà lắc đầu nói:

“Kim trứng nhi, ngươi cũng không nghĩ, gà rừng gà rừng, nó vì sao kêu ‘ dã ’ đâu nếu kêu ‘ dã ’, khẳng định là bởi vì nó không biện pháp cùng gà nhà giống nhau dưỡng, chỉ có thể lớn lên ở đồng ruộng gian a."

"Đúng vậy! Kim trứng nhi, bốn đường tỷ nói rất đúng, gà rừng lông chim nhan sắc tuy rằng so gà nhà tươi đẹp xinh đẹp rất nhiều, nhưng nó tính tình rất lớn, ngươi nếu là bắt được nó, cường tự đem nó mang về phủ đệ dưỡng, sợ là còn không có trở lại phủ đệ trung, nó liền ở nửa đường bị tức chết rồi, gà rừng là vô pháp dưỡng. "

"A —— kia thôi! "

Nghe được Hoằng Hi giải thích, tiểu Hoằng Dục không cấm thất vọng lắc lắc đầu.

“Nhưng này chỉ gà rừng giống như đã chết ai, cho dù tưởng dưỡng cũng là dưỡng không được, nó cũng không nhúc nhích, là bị chúng ta vây quanh chạy không được trực tiếp tức chết rồi sao"

Tiểu Hoằng Tình cúi đầu quan sát sau một lúc lâu, muốn ngồi xổm xuống thân mình đi sờ gà rừng, còn không chờ hắn tay nhỏ sờ đến gà rừng lông chim, đã bị không biết khi nào đứng ở hắn phía sau a mã cấp một tay xách theo sau cổ áo tử cấp xách lên.

Quay đầu nhìn thấy chính mình a mã hướng lên trên nhướng mày cự tuyệt bộ dáng, tiểu Hoằng Tình đành phải tiếc nuối thu hồi chính mình tay nhỏ, nhìn đường ca, đường tỷ, đường đệ nói ra chính mình nghi hoặc.

“Này gà rừng xác thật đã chết, các ngươi nhìn nó lông chim có chút hỗn độn, thậm chí cánh thượng lông chim còn rơi xuống, như là từ cái gì cực tiểu địa phương liều mạng chui ra tới dường như."

Lão thập tứ chen vào cháu trai, chất nữ cái vòng nhỏ hẹp nhóm, dùng chân phải tiêm nhẹ nhàng đá một chút gà rừng thi thể, đem này phiên cái mặt, đối với tám bọn nhỏ nói.

“Đó là chúng ta gà rừng ——”

Lúc này, từ phương bắc đột nhiên truyền đến một thanh âm vang lên lượng giọng nam.

Mọi người ngẩng đầu hướng bắc vọng liền nhìn thấy năm cái ước chừng sáu, bảy tuổi đại nông hộ hài tử, ăn mặc chuế mãn mụn vá quần áo, trần trụi dơ hề hề hai chân dẫm lên hoàng thổ lộ triều bọn họ biểu tình sốt ruột chạy tới.

Dẫn đầu nam hài tử làn da ngăm đen, trần trụi nửa người trên, dáng người gầy nhưng rắn chắc như là cái con khỉ, ánh mắt lại sắc bén như lang, tay phải trung cầm một cái ná, mang theo phía sau nhậm nam oa cùng một cái nữ oa bước nhanh chạy đến khoảng cách Khang Hi đám người ước chừng 5 mét địa phương đứng yên.

Hai đám người mặt đối mặt nhìn, từ quần áo trang điểm thượng là có thể nhìn ra là một cái trên trời một cái dưới đất khác biệt.

Nhìn Khang Hi đám người mặc ở trên người trường bào, áo khoác ngoài rõ ràng là gia cảnh cực hảo người Bát Kỳ, đầy người quý khí, nhìn như là có địa vị, dẫn đầu nam hài không cấm mím môi, chịu đựng hơi nhút nhát, dùng tay phải chỉ vào nằm ở lão thập tứ bên chân gà rừng vẻ mặt nghiêm túc nói:

“Đó là chúng ta

Gà rừng, ta ở bờ sông cỏ lau tùng có ích ná đánh tới, đem nó trang ở túi lưới, trông cậy vào mang về nhà dưỡng nó sinh gà rừng trứng, nhưng nào biết túi lưới phá cái động, nó chạy đi."

Nghe được nam hài tử lời này, mọi người nháy mắt bừng tỉnh đại ngộ, minh bạch gà rừng lông chim là chuyện như thế nào, nguyên lai là từ túi lưới trung chui ra tới khi lộng hỗn độn.

"Cho ngươi, bất quá này gà rừng đã chết, vô pháp sinh trứng, trực tiếp bọc lên bùn nướng ăn đi."

Ở trong quân mưu tiền đồ dận cởi nhưng thật ra rất thưởng thức trước mắt nam hài tử dũng khí, hắn khom lưng nhặt lên gà rừng hướng tới dẫn đầu tiểu nam hài nhi nhẹ ném qua đi, tùy tiện mà cười nói.

Nam hài nhi nhìn đến hướng tới chính mình bay tới gà rừng, trước mắt sáng ngời lập tức vươn cánh tay nhận được gà rừng thi thể vững vàng ôm tới rồi trong lòng ngực, theo bản năng liền dùng mãn ngữ nói câu:

"Đa tạ."

Nào biết câu này mãn ngữ nhưng thật ra đem lão ái người một nhà cấp kinh tới rồi. "Từ từ, ngươi là người Mãn"

Dận cởi kinh ngạc dùng mãn ngữ dò hỏi.

Vốn dĩ chuẩn bị mang theo gà rừng đi năm cái hài tử nghe được dận cởi thanh âm đều lại sôi nổi chuyển qua thân mình.

Hoằng Hi cũng đầy mặt kinh ngạc nhìn đối diện năm cái hài tử, hiện giờ hiện thực tình huống là cùng quảng đại người Hán so sánh với mà nói, người Mãn số lượng thật sự là quá ít, nhập quan sau vì phòng ngừa người Mãn ở bị hán hóa trong quá trình, dần dần mất đi rớt Mãn Châu bổn dân tộc văn hóa.

Ngồi ở trên long ỷ mấy thế hệ đế vương đều ở mạnh mẽ mở rộng mãn ngữ, đem mãn ngữ làm Đại Thanh quốc ngữ, chính là sẽ nói mãn ngữ cũng trên cơ bản chỉ có là mãn, mông, hán ở Bát Kỳ người Bát Kỳ.

Tuyệt đại đa số dân người đều là sẽ không nói mãn ngữ.

Dẫn đầu nam hài sẽ nói mãn ngữ, này thuyết minh hắn cho dù không phải người Mãn, cũng rất có khả năng là người Bát Kỳ.

Quả nhiên chính như hoàng thái tôn suy đoán như vậy, không chờ dẫn đầu nam hài nói chuyện, đội ngũ trung duy nhất nữ hài tử liền dùng ngón tay dẫn đầu nam hài, nhỏ giọng mà dùng mãn ngữ giải thích nói:

“Chúng ta năm cái là người Bát Kỳ, chỉ có ta cùng ca ca là Mãn Châu chính lam kỳ, mặt khác nhậm là hán quân chính lam kỳ, chúng ta mấy nhà cùng nhau ở tại kinh giao trong thôn."

Tiểu nữ hài nhi nói âm vừa ra, lão ái trong nhà các đại nhân tất cả đều nhăn lại mày.

Hoằng Hi thụy phượng nhãn cũng không khỏi trừng lớn.

Dựa theo Đại Thanh luật pháp, người Bát Kỳ đều được ở bên trong thành, dân người ở tại ngoại thành, này mấy cái hài tử như thế nào gia rơi xuống kinh giao hơn nữa có nghiêm khắc quy định, người Bát Kỳ là không thể kinh thương nghề nông, này năm cái hài tử rõ ràng chính là bình thường nông hộ trong nhà trang phẫn a.

Đây là có chuyện gì nhi đâu

Cho dù ở đời sau nhìn rất nhiều trăm

Khoa tư liệu lịch sử, nhưng tư liệu lịch sử chung quy hữu hạn cũng không có khả năng mọi mặt chu đáo.

Đi qua đời sau Khang Hi bọn người biết Bát Kỳ chế độ có vấn đề đến cải cách, nhưng ở bọn họ trong ấn tượng, tư liệu lịch sử thượng viết nhập quan sau con em Bát Kỳ là các khoe chim dưỡng khúc khúc, có triều đình bạc dưỡng, nhật tử quá đến đặc biệt thoải mái, bởi vì quá mức thoải mái bị dưỡng phế đi, mất đi tổ tông nhóm cưỡi ngựa bắn tên kiêu dũng sức chiến đấu, trăm triệu không nghĩ tới người Bát Kỳ còn có thất vọng từ trong thành dọn đến kinh giao a.

"Nhà các ngươi đại nhân ở đâu"

Nhận tri có chút bị điên đảo Khang Hi đối với dẫn đầu nam hài nhi dò hỏi.

Từ xưa đến nay bị người xa lạ giáp mặt hỏi gia trưởng ở đâu, đều là một kiện dễ dàng khiến cho bọn nhỏ khủng hoảng sự tình.

Nghe được Khang Hi lời này, dẫn đầu nam hài như là một con bị kích thích đến sói con giống nhau, cả người đều trở nên nôn nóng lên, tràn đầy phòng bị mà thẳng lăng lăng nhìn chằm chằm Khang Hi, phi thường khẩn trương mà nhíu mày nói:

"Các ngươi muốn làm sao"

Hoằng Hi thấy thế vội tiến lên một bước, hơi hơi ngửa đầu nhìn so với hắn lớn vài tuổi nam hài tử cười tủm tỉm mà nói:

“Tiểu ca ca không cần sợ hãi, ta mã pháp không có ác ý, chúng ta cũng là Mãn Châu người Bát Kỳ, chúng ta tổ tiên nói không chừng đều là ở tại một khối Đông Bắc đồng hương đâu, ta mã pháp chỉ là thập phần khó hiểu các ngươi như thế nào sẽ thoạt nhìn sinh hoạt quá đến như thế khốn khổ nghĩ cùng là Mãn Châu người Bát Kỳ, ở chỗ này tương ngộ chính là có duyên, nếu các ngươi yêu cầu trợ giúp nói, chúng ta có thể khả năng cho phép giúp giúp các ngươi."

“Đúng vậy, các ngươi nhìn chúng ta này diện mạo như là người xấu sao”

Dận cực cũng tiếp theo nhi tử nói gốc rạ, phong độ nhẹ nhàng mà cười nói.

Hai bên người kém thật sự là quá nhiều, dẫn đầu nam hài mày nhăn đến gắt gao, cũng cảm thấy Khang Hi đám người đối bọn họ không có gì sở đồ, nhớ tới trong nhà tình huống, hắn quyết định đánh cuộc một phen, cắn chặt răng nói:

"Các ngươi đi theo chúng ta tới, chúng ta trụ thôn ly nơi này không xa."

Vừa dứt lời, nam hài lập tức lãnh bốn cái hài tử nhanh chân đi phía trước chạy. Lão ái toàn gia cũng vội bước nhanh theo đi lên.


Bạn có thể dùng phím mũi tên ← → hoặc WASD để lùi/sang chương.
Báo lỗi Bình luận
Danh sách chươngX

Cài đặt giao diện