Tensei Shitara Kendeshita

Chúng tôi trở lại trấn sau một ngày nhàn nhã bên bờ biển. Bởi vẫn chưa tìm được một chỗ để ngủ cho ra hồn, chúng tôi tiếp tục tìm kiếm.

Còn về phía tòa lâu đài cát của Fran? Ừ, tôi chẳng còn sự lựa chọn nào khác ngoài để nó ngoài đó. Ý của tôi là, dù tôi muốn dỡ nó xuống, nhưng sau đó Fran liền nhìn tôi với cặp mặt ngấn nước, nên... Tuy nhiên, ít nhất tôi đã lấp được cái lỗ của Urushi— bằng ma pháp, tất nhiên.

Cuối cùng, thời gian mà chúng tôi dành bên bờ biển lâu hơn dự kiến; mặt trời đang dần xuống rồi. Vì thế, tôi quyết định ngừng tìm kiếm ở tuyến đường chính của Dharz mà đánh liều với những tuyến phụ để tìm căn rẻ hơn.

Và như thế, chuyện đó đã xảy ra.

( Master. )

|| Anh biết. ||

Chúng tôi bị theo đuôi.

Chi tiết hơn, có hai người đàn ông đang bám chúng tôi từ nãy đến giờ.

|| Chúng không hề tốt trong việc che dấu bản thân, nên hẳn chẳng mạnh mẽ gì đâu. ||

( Chiến đấu? )

|| Hãy hướng đến nơi không người đã. ||

( Nn. )

|| Urushi, náu vào bóng của Fran được chứ? ||

( Gâu. )

Fran rẽ khúc và liền tới đường cùng. Đúng như dự đoán, hai tên đó lập tức thò mặt ra ngay.

| Lạc à cháu bé? |

| Chúng ta có thể giúp nếu muốn. |

Cái cách bọn chúng cư xử thật sự mang đến cảm giác giả tạo. Tôi đoán là ý đồ của tụi nó là dồn người ta vào một góc, và khiến họ mất cảnh giác bằng những lời lẽ tử tế.

| Không cảm ơn. | (Fran)

| A, thôi nào đừng thế chứ. |

____________

Thông tin chung

Tên: Eric

Tuổi: 34

Tộc: Lam miêu

Nghề: Thương nhân

Trạng thái: Trung lập

Cấp: 17/50

HP: 78

MP: 40

STR: 37

VIT: 33

AGI: 52

INT: 29

MGC: 21

DEX: 42

Kĩ năng:

Vận chuyển hàng hóa Lv.2, Giao dịch Lv.2, Móc túi Lv.4, Thuật Kiếm Ngắn Lv.3, Bắt giữ Lv.2, Dạ Nhãn

Trang bị:

Kiếm ngắn sắt thô, giáp ngực da nai, giáp chân da nai, khuyên tai tĩnh lặng

____________

Thông tin chung

Tên: Farego

Tuổi: 38

Tộc: Lam miêu

Nghề: Chiến binh

Trạng thái: Trung lập

Cấp: 22/50

HP: 168

MP: 136

STR: 49

VIT: 50

AGI: 68

INT: 44

MGC: 39

DEX: 61

Kĩ năng:

Ám Sát Lv.2, Hành Động Lén Lút Lv.3, Thuật Kiếm Ngắn Lv.4, Phóng Lv.2, Trượt Bóng Tối Lv.2

Trang bị:

Kiếm ngắn sắt, giáp da gấu, áo choàng đen, nhẫn khéo léo

____________

Chúng chỉ là bọn nhãi nhép. Thứ duy nhất mà tôi hứng thú là kĩ năng Ám Sát mà tên thứ hai có, nên đã nhanh chóng kiểm tra nó.

Ám Sát: Độ hiếm cấp 3

Tăng tỉ lệ sát thương gây ra ở nhát đánh đầu tiên tương đương với cấp độ kĩ năng. Chỉ có thể kích hoạt nếu đối phương bị tấn công bất ngờ.

Vậy ở cấp tối đa, sát thương gây ra sẽ là 10%? Không tệ. Nếu cộng thêm ná siêu năng lực mà tôi có thì sẽ khá ghê gớm. Xui thay, Cắp Kĩ 75 ngày sau mới hồi lại, nên tôi không ho he gì từ hắn được. Lý do là vì tôi đã đánh cắp Bất Khả Phong Ấn từ tên Lich bữa trước. Kĩ năng đó có độ hiếm hạng 8, và cái nào không có cấp độ sẽ được tính như nó ở cấp tối đa.

Nhưng dù gì đi nữa, cho rằng chúng mạnh ở mức thông thường thì cũng là hạ thấp quá.

| Cháu biết không, mấy khúc quanh đây dễ lạc lắm. |

| Không lạc, và không cần quan tâm. | (Fran)

| Thôi nào... |

Cảm Quan Nguy Hiểm rung lên ngay khi khuôn mặt của tên đó biến dạng; Hắn đã bỏ cái mặt nạ tốt lành của mình ra và trở lại với dạng tội phạm.

| Một bước nữa và tôi sẽ coi các người là kẻ thù. | (Fran)

| Hah? |

| Để không thương tích gì, đi đi. | (Fran)

| Ngậm miệng và lại đây, con nhãi! |

| Gyahahahahaha! Có vẻ can đảm đấy. |

| Này, đừng có mà làm tổn thương nó, giá sẽ giảm đi đấy. |

Ôi trời, mấy bạn biết gì không, toàn bộ đứa nào thuộc tộc Lam Miêu mà chúng tôi tình cờ gặp đều như vầy cả. Bộ gần như một trăm phần trăm chúng nó đều là lũ khốn nạn à? Fran lặng lẽ lấy tôi ra, và vào tư thế chiến đấu.

| Hả? Bộ muốn đánh nhau hả, con nhãi? |

| Mày nghĩ mày cứng ư? Tao sẽ đập mày ra bã, con đ*! |

(//Trans: Sau một hồi suy nghĩ, mình quyết định từ nay sẽ dịch nguyên gốc mấy câu chửi thề nhưng đặt dấu ‘*’ như bên trên. Nếu các bạn có nhu cầu không khí nó ‘thực’ hơn chút thì nói mình để ngừng censore :v //)

Hai tên đó bất cần cười trước Fran. Khá chắc chắn là chúng chẳng cảm thấy bất cứ nguy hiểm nào từ em ấy. Có điều thái độ đó không giữ được lâu đâu, chúng tôi sẽ khiến chúng cầu xin cho cái mạng của mình.

| Đã cảnh báo trước. | (Fran)

Tôi kích hoạt Xử Lý Song Song và bắt đầu niệm chú ngay lúc con bé vừa dứt lời. Hiệu ứng của kĩ năng cho phép tôi kích hoạt hai ma pháp khác nhau một lúc.

|| Tường đá. ||

|| Câm lặng. ||

Tôi vừa khóa đường chạy của chúng bằng thổ phép, vừa tạo một bức tường cách âm với pháp thuật gió.

Bằng cách này, sẽ chẳng ai biết đã xảy ra chuyện gì ở đây.

|| Đừng giết hết, được chứ? ||

( Tại sao? )

|| À, anh định ‘hỏi chuyện’ chúng một tẹo. ||

( Hiểu rồi. )

| C-cái quái gì thế? |

| H-hả? Hả!? |

Hai đứa nó trở nên hoảng loạn sau một tràn ma pháp được tung ra đột ngột. Tên thương nhân chẳng thèm phòng thủ luôn. Hắn không hề lường trước việc này.

Chúng kêu lên một chút, khi Fran nhảy lại gần và đánh hai đứa nó đồng thời.

Vvvvà kết thúc. Chỉ thế thôi. Hai tên đàn ông cao to lực lưỡng nằm gục xuống đất bất tỉnh. Tên chiến binh có cố để vào tư thế, nhưng Fran quá nhanh so với khả năng nhận thức của hắn.

| Giờ thì sao? | (Fran)

|| Chắc nên trói chúng lại đã. ||

Tôi tạo ra những sợi chỉ cho con bé dùng. Chúng không quá mạnh, chưa đạt đến trình độ bậc thầy. Nhưng dù thế, độ cứng của nó cùng phải ngang với dây thừng được làm từ cây gai.

Cái tôi quan tâm là những cá nhân đằng sau chúng. Ý định của hai tên này là bán Fran thì rõ ràng rồi, nhưng điều đó còn chứng tỏ rằng chúng là những lái buôn ngầm chuyên bắt cóc người ta và cưỡng ép biến họ thành nô lệ.

Thêm vào đó, nơi đây là phố cảng, sẽ chẳng lạ gì nếu có hàng loạt những nô lệ được tập trung khắp các nơi của Vương Quốc Kranzel sắp sửa được chuyển đi qua biển. Đằng nào thì Fran cũng đã từng nằm trong số đó.

Tộc lam miêu là kẻ thù truyền kiếp của Fran. Và thế là tôi tự khắc ghi chúng làm kẻ thù của mình luôn. Chúng tôi nhiều khả năng sẽ phải đối mặt với tổ chức của bọn nó, nên chắc chắn thu thập được bao nhiêu thông tin thì càng tốt.

|| Và thế đó. ||

| Em hiểu rồi. |

Tôi đang tính đến chuyện để con bé đứng bên ngoài trông chừng lúc tôi tạo bản sao ra để tra khảo, nhưng kế hoạch của tôi đổ vỡ ngay lúc em ấy đá hai đứa nó.

| Dậy đi. |

| Ugh... cái quái gì... |

| C*c thật, chuyện...? |

| Urushi, ra. | (Fran)

| Gâu! |

| Hiiii! |

| Uwahhh!!! |

Chúng liền bị dọa cho chết khiếp bởi một con sói cao ba mét hiện ra từ không khí. Hai đứa nó cố chạy trốn, nhưng với cả hai tay và chân bị trói thế, thì đứng lên còn không được chứ chưa kể chạy trốn.

| Có câu hỏi. | (Fran)

| M-mày nghĩ mày sẽ thoát khỏi chuyện này dễ sao, con nhãi? Mày có biết mày đang đùa với ai không? Đừng hòng rời khỏi đây mà còn đầu! Con—Argh! |

Fran liện cho một đá ngay mặt tên thương buôn lúc hắn đang cố sủa. Ngay lập tức, máu bắt đầu túa ra từ mũi tên đó.

| Ngậm miệng và chỉ trả lời câu hỏi. | (Fran)

Hai tên đó chìm trong im lặng trước thái độ không khoang nhượng của Fran. Chúng đã hoàn toàn sợ hãi.

| Các người buôn nô lệ bất hợp pháp? |

| C-cô đang nói cái gì thế? C-chúng tôi chẳng biết cô đang nói cái gì cả. |

| C-chúng tôi chỉ là những thương buôn hiền lành. |

Oh~ Có cái quần nhé. Ước Định của Kẻ Dối Trá lập tức cho tôi biết điều đó không đúng sự thật.

|| Fran, chúng đang gạt 100%. Chắc chắn là chúng có liên quan. ||

| Có phải những nô lệ khác đang được tập trung ở một nơi nào đó của thành phố? | (Fran)

| Tôi đã nói với cô là tôi chẳng biết cái gì cả! |

|| Cũng là nói dối. ||

| Nn. Còn nhiều người như các người nữa? | (Fran)

| Thôi nào, chúng tôi làm gì có liên quan đến mấy thứ đấy!? Cô bị cái gì vậy! |

| Cậu ta nói đúng đó! |

| Urushi. | (Fran)

| *Growl!! * |

| Này này! Không vui đâu! Cắt mấy sợi dây này đi! |

| Con sói này rất thích thịt người, càng tươi sống càng tốt. | (Fran)

| *Growl Growl* |

Urushi chảy nước dãi lên một trong số hai tên đó trong khi rên lên từng tiếng nhỏ trầm. Như thể cậu ta đang suy tính làm sao để thưởng thức bữa ăn đang bày ra trước mặt một cách tốt nhất. Đáp lại, hai tên đó sợ hãi tột độ.

| Phun ra, trước khi bị ăn sống. |

| Đã nói là chúng tôi không biế- Arghhh! |

Fran đâm tôi vào vai tên chiến binh, chậm rãi xuyên vào cơ bắp của hắn mỗi lúc một sâu hơn.

| Arhghghghghghghg!!! |

| Này có sao không, con đ* này— Argh! |

| Vẫn chưa hiểu vị trí của mình? | (Fran)

Fran một lần nữa đá vào mặt của tên thương buôn, hoàn toàn nghiền nát mũi của hắn.

| Đại phục hồi. | (Fran)

| Hả? |

| Cái c*c gì đây? Đó chẳng phải là ma pháp hồi phục cấp cao? |

Fran kéo tôi ra khỏi vai của tên chiến binh và hồi phục hắn. Vết thương mà tôi đã gây ra nhanh chóng biến mất, một lần nữa được lấp đầy lại bởi thịt và xương. Như thế, chút tia hi vọng của hai tên đó được hình thành.

Chúng cho rằng cô bé trước mặt sẽ không giết họ, vì làm gì có một đứa trẻ nào có thể mang ý định giết người. Chúng mong sao có thể thương thuyết cho cái mạng của bản thân.

Nhưng những lời nói tiếp theo của Fran đã hoàn toàn nghiền nát cái suy nghĩ ấu trĩ đó.

| May mắn. Không phải loại chết dễ. Có thể dùng Tên Lửa được. |

| Ughh!! Arghhhh!!! |

| Đại hồi phục. | (Fran)

Cánh tay bị thiêu ra tro của tên chiến binh lại một lần nữa trở lại nguyên dạng.

| Hai người sẽ không chết thoải mái vậy đâu. | (Fran)

| Arghh!! |

| Hiiii!!! |

Chúng thét lên những tiếng kêu đầy tuyệt vọng. Không có tỉ lệ nào cho thấy khả năng chạy trốn khỏi Fran. Bọn nó sẽ không thể chết miễn là Fran vẫn chăm chăm vào hồi phục lại, và chuỗi ngày tháng cuối đời của chúng sẽ là những tra tấn triền miên đầy đau đớn.

| N-nghe này cô bé, thỏa thuận đi! Chúng tôi có một khoản tiền rất lớn gần đây! |

| Không cần. | (Fran)

| Được, được rồi! Nếu chúng tôi đ— |

| Bị ngu à? Tôi muốn thông tin. | (Fran)

| T-tôi đã nói— Arghh!!! |

Thêm một lần đá vào mặt tên thương buôn, và Fran đã phá hủy hoàn toàn đống răng trước của hắn.

| Kĩ năng. Tôi có thể phát hiện lời nói dối. |

Chúng liền lập tức nhận ra không còn cách khác ngoài nói sự thật, và bắt đầu thành thật trả lời câu hỏi của Fran càng lịch sự càng tốt.

Đúng như tôi đoán. Dharz là nhà của một trong những chợ nô lệ của tộc lam miêu. Nô lệ khắp Vương Quốc Kranzel sẽ được tụ tập ở đây trước khi được mang qua Vương Quốc Reidos. Có vẻ như trước kia chúng dùng Vương Quốc Barbra, nhưng đất nước đấy đã phát hiện ra và nghiền nát chỗ đó.

Nghĩ lại thì, tôi khá chắc việc đó cũng là trường hợp của Fran. Em ấy hẳn được vận chuyển từ quốc gia láng giềng trước khi mang đến Barbra. Nhưng Vương Quốc đã dẹp tan được nơi đấy, nên chúng quyết định mang con bé đến chỗ nào đó ở Kranzel. Có vẻ chúng tôi đã gặp nhau khi Fran đang bị dẫn đến Dharz.

Vương Quốc Reidos mua nô lệ với giá khá cao, nên mấy tên thương buôn đó đã sử dụng Dharz như một cứ điểm vận chuyển đã ngót mười năm rồi.

Và như thế, chúng tôi hỏi hai tên kia vị trí cứ điểm, số lượng thương buôn cũng như số lượng nô lệ.

| N-này, nếu chúng tôi kể hết mọi thứ, thì cô sẽ để chúng tôi đi đúng không? |

| Chúng tôi sẽ sám hối! Xin thề! |

Tôi bỏ qua hoàn toàn những lời cầu xin của chúng. Và ngay lập tức cắt đầu hai tên đó khi tôi đã nhận được tất cả những gì cần biết chỉ với một ma pháp hệ gió.

Chúng nhiều khả năng sẽ kể lại cho tổ chức của bọn nó về Fran nếu tha mạng, và tôi hoàn toàn tin là sẽ chẳng vui vẻ gì khi bị cả một tổ chức ngầm truy đuổi. Đằng nào thì chúng thậm chí còn bắt cóc và buôn bán trẻ em, mọi nhà hẳn sẽ vui vẻ khi chúng biến mất.

Tôi cho xác của hai tên đó vào kho đa chiều vào lúc này. Nhìn lại thì, trong đấy đang bắt đầu thành một mớ bòng bong vô tổ chức rồi.

| Nn. Cảm ơn anh Master. |

|| Đừng để ý. ||

| Giờ thì sao? |

|| Tùy. Em muốn gì? ||

| Dọn dẹp đầu năm. |

Đúng như tôi nghĩ. Lúc đầu tôi muốn để Fran chờ ở một chỗ nào đó rồi tự thân mình cùng với song trùng của bản thân và Urushi tiến hành đột kích. Có điều tôi đã dùng nó để câu cá ở bãi biển, thành thử đến hôm kia mới kích hoạt kĩ năng đó lại được.

|| Em phải chờ đến đêm khuya đã. ||

| Nn. |

|| Sao chúng ta không tìm một chỗ để nghỉ trước đã? ||

Khá lâu, nhưng cuối cùng chúng tôi cũng có phòng ở một căn nhà trọ rẻ. Ở đấy, chúng tôi đợi chờ lúc thích hợp để tiến hành tấn công.