Translator: Melinoe
_________________________________
- Xếp hàng đi nào, meow!
Theo cho các nữ thợ săn xếp thành một hàng và chụp ảnh với từng người một.
- Đưa cho ta phần thưởng đi, meow.
Sau khi chụp ảnh xong, Theo duỗi chân trước ra và nói.
- Ôi trời! Nhìn bàn chân màu hồng này nè.
Catherine như bị thôi miên khi cô nhẹ nhàng chạm vào chân trước của Theo. Theo hơi khó chịu, nhưng cậu vẫn kiên nhẫn chờ đợi vì cậu còn phải nhận phần thường từ con người này.
- Đây.
Catherine đưa ra một túi tinh bột màu trắng. [note51864]
- Cái gì đây, meow? - Là muối đó.
- Tuyệt, meow.
Theo nhanh chóng cho muối vào túi.
“Puhuhu. Với thứ này, mình chắc hẳn sẽ trở thành đại diện Theo thêm một tiếng nữa, meow.”
Tại thời điểm đó,
- Theo, cầm lấy cái này nữa. Chị được chữa lành nhờ có em đó.
Catherine đưa cho Theo một gói Churu mà cô mang theo.
- Cái này miễn phí ư, meow?
- Ừ, vì em để chị chạm vào bàn chân của em đó.
- Hở? Thật thế sao. Meow?!
Theo vô cùng sốc trước lời nói của Catherine.
“Con người cho mình thức ăn kể cả khi họ chạm vào bàn chân của mình ư, meow?”
- Người tiếp theo, đến đây, meow.
Theo đã chụp một bức ảnh với người tiếp theo trong hàng.
Click.
Trong khi chụp ảnh, Theo đã khéo léo đặt bàn chân trước của mình lên tay của nữ thợ săn.
“Mau chạm vào nó đi, meo meo.”
Theo ý của Theo, những nữ thợ săn không thể không chạm vào bàn chân trước của cậu như thể họ bị yểm bùa, và họ cũng đưa Churu cho cậu giống như Catherine đã làm trước đó.
- Puhuhu. Bàn chân của mình có sức hấp dẫn mạnh mẽ với loài người vậy sao, meow?
Theo liếm sạch bàn chân trước của mình và nói.
“Phuhuhut. Với những thứ này, đùi của Park Sejun sẽ là của mình, meow.”
Nhờ có các nữ thợ săn mà Theo đã có một hiểu lầm lớn.
- Trạng thái của tôi…
Kim Dong-sik, người đã lớn tiếng tuyên bố sẽ mang 200 quả cà chua bi Magical về nhà, đã rũ vai xuống.
Vào lúc đó,
- Có ai là người Hàn Quốc ở đây không, meow?
Theo, người đã chụp ảnh xong với các thợ săn nữ, bỗng hét lớn.
- Hàn Quốc ư?
- Đội trưởng là người Hàn đó.
Ánh mắt của đám thợ săn đổ dồn lên người Kim Dong-sik.
- Nhân loại, ngươi đến từ Hàn Quốc à. Meow?
Theo tiến gần đến chỗ Kim Dong-sik.
- Đúng vậy, tôi là người Hàn Quốc. Sao thế?
- Ta có vài điều muốn nói riêng với anh, meow. Theo ta nào, meow.
Theo đưa Kim Dong-sik tới một nơi xa với các thợ săn khác để họ không thể nghe lén được.
*****
Buổi sáng ngày thứ 160 bị lạc.
- Oáp.
Sejun ngáp một cái khi cậu vừa tỉnh giấc. Tối qua cậu ngủ không ngon, còn vợ chồng nhà thỏ thì đã làm xong cái vòng hoa rồi.
Swoosh.
Cậu lại vẽ thêm một gạch nữa lên tường và bắt đầu một ngày mới.
Cậu múc ít nước từ cái ao nhỏ, rửa cái mặt thật xanh rồi cho hai thìa mật ong vào cốc để làm nước mật ong.
Vì hoa trên 732 cây cà chua bi đã bắt đầu nở vài ngày trước, nên số lượng hoa mà ong có thể hút mật đã tăng lên.
Hôm qua, năm con ong mật mới đã được thêm vào và sản lượng mật ong tăng lên đáng kể đã dẫn tới việc cung nhiều hơn cầu ngay cả khi cậu uống mật ong hàng ngày.
Haizzzz
Haizzzz
Những chú thỏ con chui ra khỏi hang và chào buổi sáng Sejun bằng một thanh âm yếu ớt.
- Mấy đứa cũng không ngủ được à? Vậy mấy người độc thân như chúng ta uống nước mật ong đi.
Yay!
Yay!
Đám thỏ con đưa cho cậu những cốc cà rốt mà chúng đã chuẩn bị từ trước.
Ực ực ực ực.
- Thực sự đấy, mấy chú không được phản bội anh. Hiểu chứ? Mấy chú mà độc thân cả đời là anh vui rồi.
Sejun vừa nói vừa rót nước mật ong cho lũ thỏ. Tuy nhiên, những con thỏ dường như cảm thấy nặng nề trước những lời nói của Sejun, chỉ mang theo nước mật ong rồi rời đi.
Yuck!
Chỉ có mỗi Thỏ Đen ở lại, nhấp một ngụm nước mật ong và thực hiện động tác úp cốc trước khi đưa cốc cà rốt cho cậu.
- Đúng vậy, Thỏ Đen, anh tin chú.
Ọc ọc ọc.
Sejun rót đầy cốc nước mật ong cho Thỏ Đen trung thành. Nhưng nào ngờ thỏ đen cũng chỉ uống thêm một cốc rồi bỏ đi.
Chậc chậc.
Miệng Sejun chua chát trước sự phản bội của lũ thỏ.
Ực. Ực.
Vì vậy, Sejun đã giải quyết vị đắng của sự phản bội bằng nước mật ong và bắt đầu công việc buổi sáng của mình.
Pop.
[Bạn đã thu hoạch được một quả Cà Chua Bi Ma Thuật chín mọng.]
[Kinh nghiệm nghề nghiệp của bạn một tí tẹo.]
[Độ thành thạo kĩ năng ‘Thu hoạch Lv. 3’ tăng rất nhẹ.]
[Bạn đã nhận được 12 điểm kinh nghiệm.]
- Chà, hạng E+.
Sejun đặt cà chua bi loại E+ sang một bên. Cậu làm thế vì loại E+ có hạn sử dụng lâu hơn các loại cà chua bi loại E khác, nên cậu có thể ăn nó sau.
Hoặc cậu nghĩ rằng mình có thể nhận được một mức giá tốt hơn nếu bán chúng thông qua Theo. Không có gì sai sót khi chúng có thời hạn sử dụng lâu hơn cả.
Khi Sejun đang thu hoạch cà chua, cậu bắt đầu ngửi thấy mùi cháy.
- Mình cần phải lấy nó ra ngay thôi.
Sejun đang nướng khoai lang cho bữa trưa. Cậu không thể tha thứ cho vợ chồng thỏ vì những điều chúng làm vào buổi tối, nhưng cậu vẫn muốn thưởng cho chúng một món quà do chúng đã làm việc rất chăm chỉ.
Phần thưởng là những củ khoai lang nướng phiên bản giới hạn siêu quý hiếm mới thu hoạch.
Và khi khoai lang nướng dậy mùi thơm, Sejun bắt đầu lấy chúng ra.
50 củ khoai lang nướng. Quả là một con số khổng lồ. Cho dù cặp thỏ có cần được chiêu đãi bao nhiêu đi chăng nữa thì đây vẫn là quá nhiều.
Sau đó
Chít!
Chít!
Vợ chồng thỏ hạnh phúc đi tới chỗ gia đình của họ.
- Ăn thôi nào!
Yay!
Yay!
Ngay khi Sejun dứt lời, đám thỏ vội vội vàng vàng nhào vào ăn uống.
Chít...
Yay...
Lũ thỏ ăn sạch khoai lang nướng và nằm lăn ra với cái bụng no nê. Những con thỏ chỉ ăn khoảng 3 củ khoai lang nướng thôi. Họ đã cố gắng hết sức, nhưng vẫn không thể ăn nhiều được như khi ăn cà rốt.
- Ah, tui no rồi.
Sejun cũng đã ăn 2 củ khoai lang nướng và đứng dậy.
[Quản Lí Toà Tháp hỏi liệu những cái còn lại có phải là của hắn không.]
- Tôi đã đưa cho ông 5 củ trước đó rồi mà. Còn đống này thì tôi có kế hoạch riêng cho chúng rồi.
[Quản Lí Tòa Tháp thất vọng.]
- Chờ đợi và quan sát đi. Tôi sẽ cho ông ăn thử một món mới.
[Quản Lí Tòa Tháp gật đầu khi nghe bạn nói và cực kì mong đợi điều đó.]
Sejun nói chuyện với quản lí tòa tháp một lúc thì quay ra gọt những củ khoai tây nướng còn lại.
Sau đó...
- Cậu có thể cắt giúp tôi được không?
Sejun nhờ chú thỏ trắng đang cầm cái kiềm cắt hộ những củ khoai lang ra thành từng mảnh mỏng như kích thước của một móng tay hồng hào.
Cậu đã yêu cầu Thỏ Đen như đặt những lát khoai lang đã thái lên lá khô mà không được xếp chồng lên nhau.
- Bây giờ tất cả những gì chúng ta phải làm bây giờ là sấy khô chúng thật kỹ.
Những củ khoai lang nướng phơi dưới ánh nắng ấm áp biến thành những củ khoai lang khô.
*******
Tầng 75 của tòa tháp.
Theo đến quận thương nhân, nơi đặt trụ sở của các thương nhân lưu động. Lần này, cậu không ở đây để chơi mà là để chạy việc vặt cho Sejun, người đã nhờ cậu mua một vài thứ.
- Nồi, muôi, bát, thìa, dao găm. Nồi…
Theo đi qua khu mua sắm, lẩm bẩm những món đồ mà Sejun bảo cậu mua để cậu không quên. Sejun, người không tin tưởng chú mèo Theo cả tin, chỉ yêu cầu anh ấy mua năm món đồ thiết yếu và rẻ tiền nhất trước.
- Chào mừng.
Theo bước vào một cửa hàng tổng hợp, nhặt những món đồ cần thiết và mang đến cho chủ cửa hàng.
- Cái nồi là 1 Đồng Tháp, cái muôi 0,2 Đồng Tháp, bát 0,3 Đồng Tháp, cái thìa 0,1 Đồng Tháp, vậy tổng cộng là 1,6 Đồng Tháp.
- Giảm giá cho tôi đi mà, meow.
- Hmm…vậy thì tôi sẽ bán chúng cho cậu với giá 1,5 Đồng Tháp nhé.
- Giảm nhìu hơn đi, meow.
- Khách hàng yêu quý của tôi ơi, chúng tôi đã bán cho cậu giá rẻ nhất rồi đấy.
- Tôi hiểu rồi, meow.
Theo trả lời và sau đó nhanh chóng quay đi mà không hề do dự.
- Tôi bỏ cuộc. Tôi sẽ đưa nó cho cậu với giá 1,3 Đồng Tháp nhé.
- 1,2 Đồng Tháp. Hoặc là tui đi đây, meow.
- Haizz. Được rồi. 1,2 Đồng Tháp.
- Đây nè, meow.
Theo đã mua các vật phẩm đó và rời đi một cách thờ ơ.
Tuy nhiên,
Thình thịch! Thình thịch!
Trái tim Theo đập dữ dội.
- Phù. Tui làm được gòi, meow.
Sejun đã hướng dẫn Theo cách mặc cả ít nhất ba lần như một biện pháp phòng ngừa tối thiểu để tránh bị lừa.
Ngay khi đối thủ báo giá, hãy yêu cầu giảm giá, và nếu họ từ chối, hãy rời đi mà không do dự. Nếu họ giữ bạn lại, mặc cả nhiều hơn và mua sau tổng cộng ba lần giảm giá.
Với chỉ dẫn của Sejun, Theo đã đến thợ rèn và thử mặc cả ba lần, cuối cùng cậu đã mua được một con dao găm 20 Đồng Tháp với giá 13 Đồng Tháp.
- Phuhuhut. Bây giờ mình là một thương nhân lưu động biết mặc cả rùi, meow.
Khi Theo chuẩn bị đi lên tầng 99, cảm thấy đầy tự hào,
- Đây là một vật phẩm bên ngoài tòa tháp.
- Từ bên ngoài?!
- Đúng vậy. Nếu cậu mang cái này lên các tầng trên…
Cậu nghe thấy một giọng nói quen thuộc vang lên.
Khi Theo quay đầu lại, cậu thấy yêu tinh Skaram đang cố lừa gạt một thương nhân lưu động tân binh dạng Cáo.
“Kẻ xấu xa đó…!”
- Đừng tin lời của Skaram, meow. Hắn ta là một kẻ lừa đảo đấy, meow.
Theo đã tham gia vào vụ lừa đảo của Skaram để ngăn thương nhân lưu động mới bị lừa như cậu đã từng. Sejun đã ngăn Theo trở thành một kẻ ngốc trong các giao dịch, nhưng cậu hẳn là đã không lường trước được việc Theo sẽ can thiệp vào.
- Gi?! Cậu có bất cứ bằng chứng nào cho thấy tôi là một kẻ lừa đảo không?
Skaram nhìn Theo với vẻ bối rối nhất thời, nhưng nhanh chóng cao giọng và hét lên.
- Chắc hắn đã nói với cậu rằng cái cốc có ma thuật bảo quản trên đóphải không? Đừng tin lời hắn ta. Chiếc cốc này chỉ ngăn tiếp xúc với bên ngoài và cản trở quá trình truyền nhiệt khiến nhiệt độ giảm xuống từ từ thôi.
Theo thuật lại lời của Sejun và nói một cách tự tin.
- Chứng minh đi…
Vì Theo đã nói đúng, Skaram lùi lại, nghĩ rằng lần này thỏa thuận đã bị hủy bỏ.
- Cảm ơn. Nhờ cậu mà tôi đã không bị lừa. Cậu tên gì thế?
- Tên của tôi ư? Tôi là Theo.
- Ồ, vậy ra cậu là Theo. Cảm ơn rất nhiều vì đã giúp đỡ tôi nhé.
- Ừ, cậu phải cẩn thận đấy. Đừng là một kẻ ngu ngốc dễ bị lừa nữa nha.
- Được rồi. Tạm biệt nhé.
Theo đã cứu được một nạn nhân và vui vẻ đi lên tầng 99.
Tại khu vực buôn bán nơi Theo biến mất, thương nhân lưu động cáo tân binh đã bước vào một cửa hàng trong một con hẻm yên tĩnh.
- Chào mừng. Tôi có thể giúp gì được cho cậu?
- Vàng vĩnh cửu.
Thương nhân lưu động cáo tân binh bỏ qua chủ cửa hàng và ấn vào một tấm khiên treo trong góc.
Leng keng.
Tấm khiên trượt ra sau, để lộ một cầu thang ẩn dẫn xuống lòng đất.
Khi họ đi xuống cầu thang, họ thấy những thương nhân đều đang thảo luận nhộn nhịp.
- Đặc vụ Jeras, chiến dịch bắt giữ Skaram diễn ra thế nào rồi?
- Tôi xin lỗi. Nó thất bại rồi.
Jeras, một thành viên của văn phòng điều tra bí mật của Hiệp Hội Thương Nhân, đang thực hiện nhiệm vụ truy bắt Skaram, kẻ lừa đảo những thương nhân lưu động tân binh, bằng cách cải trang thành một thương gia tân binh và bắt quả tang Skaram.
“Nếu không có cái thằng đó!”
Jeras nghiến răng khi nghĩ đến Theo.
- Hí hí. Chỉ cần nghĩ đến khuôn mặt xấu hổ của Skaram thôi là tôi đã thấy dễ chịu rồi.
Một cách vô tình, Theo đã giúp đỡ Skaram.
*****
Một chiếc ô tô nước ngoài sang trọng đỗ trước một căn hộ ở Bucheon.
“Đây có phải là nhà của Sejun không?”
Kim Dongsik nhớ lại cuộc trò chuyện với Theo.
- Cậu muốn nói cái gì nào?
- Hãy làm một thoả thuận đi.
- Một thỏa thuận?
Theo đưa ra một bản hợp đồng. Hợp đồng được thực hiện trong Tháp cũng có hiệu lực thi hành bên ngoài, khiến nó trở thành một phương thức giao dịch thường được sử dụng.
Kim Dongsik kiểm tra hợp đồng mà Sejun đã chuẩn bị sẵn.
- Chuyển 50 triệu won cho gia đình Park Sejun tại Căn hộ New World 305, Tòa nhà 701 ở Sosa-gu, Bucheon…?
- Đúng rồi. Và anh phải nói với gia đình của Sejun rằng cậu ấy đang làm việc rất chăm chỉ. Phần thưởng hậu tạ là 200 quả cà chua bi ma thuật và 50 Đồng Tháp.
Theo lấy những quả cà chua bi mà cậu ấy đã để sang một bên.
- Tôi sẽ nhận việc này!
Kim Dongsik, người cần 200 quả cà chua bi, hét lên.
- Nhưng Park Sejun là ai thế?
- Park Sejun là một chàng trai tuyệt vời! Cậu ấy đã cứu mạng ta ở tầng 40. Đó là lý do tại sao tôi chạy việc vặt cho cậu ấy.
Cuộc trò chuyện của Theo đã được lên kịch bản với Sejun.
- Cái gì?! Tầng 40 á?
Do đó, tin đồn về một thợ săn thiên tài không chính thức đã leo đến tầng 40 đã được tạo ra.
“Nếu mình trở thành bạn với gia đình của một thợ săn như vậy… điều đó sẽ rất hữu ích cho mình sau này.”
Kim Dongsik lấy từ trong cốp ra một suất thịt bò Hàn Quốc và bước vào căn hộ.
Và sau đó
Ding Dong.
Kim Dongsik nhấn chuông cửa nhà Sejun.
