l----$----Trans & Edit: Skuen----$-----l
##
Chater 10 – Kĩ năng thứ 2 #3
**
“Muộn thế này thì ngân hàng đóng cửa rồi, vậy nên tới chỗ máy ATM gần nhất đi.”
Đó là những chỉ dẫn mà Tae-hyuk nhận được.
‘Chúng cố ý nhắm vào buổi tối.’
Khả năng cao là một người sẽ phải một mình trong khoảng thời gian ngân hàng đóng cửa, tạo điều kiện hoàn hảo cho một vụ lừa đảo giọng nói.
Tae-hyuk tới chỗ ATM và đợi cuộc gọi.
không lâu sau đó, kẻ đó liên lạc với cậu.
-Cô đã đến chỗ ATM rồi à? ‘Oops. Mình tí nữa quên bật Voice Modulation.’
Tae-hyuk dùng Quỷ Gương Tiết Lộ để kích hoạt Voice Modulation.
[Voice Modulation đã được sử dụng.]
-Bạn có thể trực tiếp mô phỏng giọng của Seo Ha-ran.
“Phải…Tôi đến rồi.”
-Tôi tưởng tôi vừa thấy nghe giọng của đàn ông.
Tae-hyuk đã phạm phải một sai lầm, và kĩ năng đã bị phát giác.
Cậu sử dụng Quỷ Gương Tiết Lộ với tốc độ bàn thờ để kích hoạt lại Voice Modulation, và đáp lại bằng một giọng run rẩy.
“Tôi không chắc là anh đang nói cái gì. Hiện tại tôi đang ở một mình thì tại sao lại có giọng đàn ông…Có phải loại ảo giác gì vừa xảy ra không?”
-Chắc thế. Vậy thì, làm ơn tiến hành gửi tiền phí phẫu thuật và sửa chữa tới tài khoản mà tôi đã đề cập trước đó.
Tổng cộng 15 triệu won.
‘Chắc chắn là hắn đang muốn hét lên vì vui sướng.’
“Phải, tôi hiểu rồi. Làm ơn đợi 1 lát.”
Tae-hyuk tới chỗ ATM và cố tình lãng phí thời gian để làm cho đối phương thấy lo lắng, khiến hắn ta không thể bình tĩnh đưa ra quyết định.
Sau 5 phút, tên lừa đảo giọng nói hỏi.
-Cô xong chưa?
Tae-hyuk giả vờ cuống quít và ra vẻ bối rối.
“L-Lạ thật. Tôi có tiền trong tài khoản, nhưng tôi không thể chuyển được. C-Cái gì thế này?”
-Chậm lại và thử tiếp đi.
“Có phải cái máy hỏng rồi không? Tôi sẽ thử bằng tài khoản ngân hàng khác.”
Tae-hyuk đặt sổ ngân hàng lên ATM và gửi tiền.
Dĩ nhiên, đó không phải là 15 triệu won.
Có phản ứng lại ngay lâp tức.
-Tôi xác nhận là 10,000 won đã được gửi.
“Thật chứ? Lạ quá. Số tiền được lấy từ tài khoản chi phí sinh hoạt, vậy sao tôi lại không rút tiền từ tại khoản tiết kiệm được?”
-…Số tiền đó ở trong tài khoản tiết kiệm của cô? Thế thì hiển nhiên là cô không thể rút được tiền. Một tài khoản tiết kiệm không thể bị rút tiền trừ khi nó đã hết hạn hoặc bị hủy.
“Eh, T-Thế tôi nên làm gì?”
-Cô phải tới ngân hàng và hủy nó.
“Bây giờ ngân hàng không mở cửa!”[note10780]
-……
‘Nhiêu đó chắc là đủ để cho thấy mình sẵn sàng trả tiền? Cứ như thế thì sẽ khó để mà chúng từ bỏ mình.’
Tae-hyuk kêu lên như thể cậu vừa nhớ ra điều gì đó.
“Ah! Có cách khác để rút tiền mà không cần tới ngân hàng và hủy nó!”
-Có một cách á?
“Phải. Tài khoản tiết kiệm của tôi có hơi đặc biệt, vì nó một tài khoản tiết kiệm giới hạn. Nó là loại tài khoản tiết kiệm cần phải đăng kí trước lượng tiền nhất định trước khi rút tiền. Tôi đã đăng kí trả tiền cho chi phí đại học em trai tôi. Chừng nào số tiền đó trong sổ ngân hàng vẫn không đổi, tôi không phải tới ngân hàng để hủy nó.”
-Có thứ như thế á?
“Phải. Tuy nhiên, vì lãi suất thấp nên nó không phổ biến…”
-Hiển nhiên rồi.
‘Hắn tin mình. Tin mình! Dĩ nhiên, đây là nói dối.’
“Dù sao, giới hạn rút là 20 triệu won, vậy nên tôi cần thêm 3 triệu won nữa để rút toàn bộ số tiền. Nhưng 3 triệu won đâu có từ trên trời rơi xuống…”
-Cough.
‘Hắn ta đang mâu thuẫn! Mâu thuẫn!’
Tên lừa đảo giọng nói không nhận ra rằng bản thân hắn là kẻ bị lừa.
Tae-hyuk thốt ra những lời quyết định.
“….Tôi sẽ mượn nó từ một người bạn. Tôi không chắc là tôi có thể mượn được 3 triệu won ngay được…”
-L-Làm ơn đợt một chút.
Tên lừa đảo giọng nói đang bối rối.
Nếu Tae-hyuk liên lạc với một người bạn rồi giải thích tình hình cho họ, người bạn đó chắc chắn sẽ nhận ra đó là một vụ lừa đảo.
Tên lừa đảo sẽ hụt mất con cá lớn.
“Huh?”
-Thay vào đó hãy làm như này. Tôi sẽ cho cô mượn 3 triệu won. Để tôi làm rõ lại – cô nói rằng nếu cô gửi thêm 3 triệu won vào tài khoản tiết kiệm giới hạn, thì cô có thể rút nó ngay lập tức?”
“Khá là chắc kèo.”
-Cough! Thế làm ơn rút tiền ngay và gửi tôi 10 triệu won. Thế nào?
“C-Cảm ơn! Anh là cứu tinh của em trai tôi!”
-Thế số tài khoản là…
Tae-hyuk nhận được số tài khoản của tên lừa đảo chẳng khác nào tìm thấy ốc đảo giữa sa mạc.
-Làm ơn đợi chút. Oh, đừng gác máy.
Hắn muốn ngăn cản Tae-hyuk gọi bất kì ai khác để hỏi han.
“Phải, tôi hiểu rồi.”
‘Xin lỗi nhưng tôi sẽ thực hiện một cuộc gọi khác.’
Điện thoại đang kết nối với tên lừa đảo là của Ha-ran, và Tae-hyuk vẫn còn điện thoại của cậu.
Tae-hyuk im lặng điện thoại để ngăn tên lừa đảo có thể nghe thấy cuộc đối thoại và gọi tới Kang-suk.
“Kang-suk hyung?”
-Ah, có phải Ha-ran ssi đấy không?
“……”
‘Whoops. Mình quên tắt kĩ năng.’
-Muộn rồi, vậy có chuyện gì thế?
“Ah. Hyung, xin lỗi. Là Tae-hyuk.”
-Ah. Vậy sao? Trễ rồi. Đi ngủ sớm đi.
Tae-hyuk cười khi nghe thấy sự thất vọng từ giọng nói của Kang-suk, và tiếp tục giải thích tình hình cho anh ta.
-Hmm. Hãy báo cho anh khi cậu nhận được tất cả thông tin. Bọn chúng gọi vào điện thoại của Ha-ran ssi? Anh sẽ kiểm tra thời gian nó nhận cuộc gọi, nhưng có lẽ nó sẽ dẫn tới một quốc gia khác. Thật khó để bắt được chúng.
“Kể cả nếu em có được thông tin tài khoản chính?”
-Hey. Làm sao em biết được thứ như thế?
Tài khoản ngân hàng thông thường là thứ thường được dùng để chuyển tiền, trong khi tài khoản chính là nguồn gốc của đồng tiền và là nơi tiền tập trung lại.
Tên lừa đảo giọng nói đã dùng tài khoản chính để gửi tiền vào tài khoản Tae-hyuk.[note10781]
“Em sẽ lần ngược nhiều thông tin nhất có thể và bắt tất cả những kẻ đang ở Hàn Quốc.”
-Phải. Thằng nhóc này, Anh đang nằm xuống coi TV, và giờ anh phải đứng lên làm việc bởi vì cậu.
“Sự cần cù sẽ giúp anh sau khi anh kết hôn.”
Tae-hyuk kết thúc cuộc gọi với Kang-suk và sử dụng Voice Modulation một lần nữa. Rồi cậu nói với tên lừa đảo giọng nói.
“Thế nào rồi?”
-Tôi đã chuyển 3 triệu won. Làm ơn kiểm tra nhanh nhất có thể.
“Phải, tôi hiểu.”
Tae-hyuk tới chỗ ATM và kiểm tra sổ ngân hàng.
Số tiền 3 triệu won đã được chuyển tới.
Thông tin tài khoản cũng được đóng dấu, nghĩa là nhật kí ngân hàng sẽ có địa chỉ IP của chúng.
Tae-hyuk kết thúc cuộc gọi với tên lừa đảo giọng nói và gửi thông tin tới Kang-suk.
Cậu đã tự mình kiếm được 3 triệu won, trong khi Kang-suk sẽ có thể bắt được những tên lừa đảo giọng nói ở Hàn Quốc.[note10782]
“Ngon lành rồi.”
Và….
[Kĩ năng Tội phạm: Voice Modulation đã được.]
-Bạn có thể trực tiếp mô phỏng giọng nói của mục tiêu.
-Nó đã hoàn toàn được học.
‘Nice!’
Cậu đã hoàn toàn lấy được Voice Modulation, nghĩa là cậu có thể thoải mái sử dụng nó mà không sợ nó biến mất.
‘Mình có thể trực tiếp mô phỏng giọng của một ai đó…Chẳng phải đây là một kĩ năng tốt sao?’
Cậu đã nghĩ ra vài ý tưởng để sử dụng nó.
****
“Em xong rồi, Noona.”
“Oh. Tae-hyuk về rồi.”
“Huh? Em tưởng chị đang xem kịch.”
“không. Chị chuẩn bị bữa cơm để chúng ta có thể ăn cùng nhau khi em trở lại.”
“Oh, thật sao? Em đang đói sau khi phải khổ sai.”
“Em chăm chỉ học đến thế à?”(Trans: Hẳn là chăm chỉ học rồi :v)
“….Wah, nhìn ngon quá.”
“Tae-hyuk, đừng đổi chủ đề. Trả lời câu hỏi của chị đi.”
“Em sẽ ăn thật nhiều. À phả rồi, Noona.”
“Huh?”
“Cảm ơn chị.”
##
Chater 10 – Kĩ năng thứ 2 #3
**
“Muộn thế này thì ngân hàng đóng cửa rồi, vậy nên tới chỗ máy ATM gần nhất đi.”
Đó là những chỉ dẫn mà Tae-hyuk nhận được.
‘Chúng cố ý nhắm vào buổi tối.’
Khả năng cao là một người sẽ phải một mình trong khoảng thời gian ngân hàng đóng cửa, tạo điều kiện hoàn hảo cho một vụ lừa đảo giọng nói.
Tae-hyuk tới chỗ ATM và đợi cuộc gọi.
không lâu sau đó, kẻ đó liên lạc với cậu.
-Cô đã đến chỗ ATM rồi à? ‘Oops. Mình tí nữa quên bật Voice Modulation.’
Tae-hyuk dùng Quỷ Gương Tiết Lộ để kích hoạt Voice Modulation.
[Voice Modulation đã được sử dụng.]
-Bạn có thể trực tiếp mô phỏng giọng của Seo Ha-ran.
“Phải…Tôi đến rồi.”
-Tôi tưởng tôi vừa thấy nghe giọng của đàn ông.
Tae-hyuk đã phạm phải một sai lầm, và kĩ năng đã bị phát giác.
Cậu sử dụng Quỷ Gương Tiết Lộ với tốc độ bàn thờ để kích hoạt lại Voice Modulation, và đáp lại bằng một giọng run rẩy.
“Tôi không chắc là anh đang nói cái gì. Hiện tại tôi đang ở một mình thì tại sao lại có giọng đàn ông…Có phải loại ảo giác gì vừa xảy ra không?”
-Chắc thế. Vậy thì, làm ơn tiến hành gửi tiền phí phẫu thuật và sửa chữa tới tài khoản mà tôi đã đề cập trước đó.
Tổng cộng 15 triệu won.
‘Chắc chắn là hắn đang muốn hét lên vì vui sướng.’
“Phải, tôi hiểu rồi. Làm ơn đợi 1 lát.”
Tae-hyuk tới chỗ ATM và cố tình lãng phí thời gian để làm cho đối phương thấy lo lắng, khiến hắn ta không thể bình tĩnh đưa ra quyết định.
Sau 5 phút, tên lừa đảo giọng nói hỏi.
-Cô xong chưa?
Tae-hyuk giả vờ cuống quít và ra vẻ bối rối.
“L-Lạ thật. Tôi có tiền trong tài khoản, nhưng tôi không thể chuyển được. C-Cái gì thế này?”
-Chậm lại và thử tiếp đi.
“Có phải cái máy hỏng rồi không? Tôi sẽ thử bằng tài khoản ngân hàng khác.”
Tae-hyuk đặt sổ ngân hàng lên ATM và gửi tiền.
Dĩ nhiên, đó không phải là 15 triệu won.
Có phản ứng lại ngay lâp tức.
-Tôi xác nhận là 10,000 won đã được gửi.
“Thật chứ? Lạ quá. Số tiền được lấy từ tài khoản chi phí sinh hoạt, vậy sao tôi lại không rút tiền từ tại khoản tiết kiệm được?”
-…Số tiền đó ở trong tài khoản tiết kiệm của cô? Thế thì hiển nhiên là cô không thể rút được tiền. Một tài khoản tiết kiệm không thể bị rút tiền trừ khi nó đã hết hạn hoặc bị hủy.
“Eh, T-Thế tôi nên làm gì?”
-Cô phải tới ngân hàng và hủy nó.
“Bây giờ ngân hàng không mở cửa!”[note10780]
-……
‘Nhiêu đó chắc là đủ để cho thấy mình sẵn sàng trả tiền? Cứ như thế thì sẽ khó để mà chúng từ bỏ mình.’
Tae-hyuk kêu lên như thể cậu vừa nhớ ra điều gì đó.
“Ah! Có cách khác để rút tiền mà không cần tới ngân hàng và hủy nó!”
-Có một cách á?
“Phải. Tài khoản tiết kiệm của tôi có hơi đặc biệt, vì nó một tài khoản tiết kiệm giới hạn. Nó là loại tài khoản tiết kiệm cần phải đăng kí trước lượng tiền nhất định trước khi rút tiền. Tôi đã đăng kí trả tiền cho chi phí đại học em trai tôi. Chừng nào số tiền đó trong sổ ngân hàng vẫn không đổi, tôi không phải tới ngân hàng để hủy nó.”
-Có thứ như thế á?
“Phải. Tuy nhiên, vì lãi suất thấp nên nó không phổ biến…”
-Hiển nhiên rồi.
‘Hắn tin mình. Tin mình! Dĩ nhiên, đây là nói dối.’
“Dù sao, giới hạn rút là 20 triệu won, vậy nên tôi cần thêm 3 triệu won nữa để rút toàn bộ số tiền. Nhưng 3 triệu won đâu có từ trên trời rơi xuống…”
-Cough.
‘Hắn ta đang mâu thuẫn! Mâu thuẫn!’
Tên lừa đảo giọng nói không nhận ra rằng bản thân hắn là kẻ bị lừa.
Tae-hyuk thốt ra những lời quyết định.
“….Tôi sẽ mượn nó từ một người bạn. Tôi không chắc là tôi có thể mượn được 3 triệu won ngay được…”
-L-Làm ơn đợt một chút.
Tên lừa đảo giọng nói đang bối rối.
Nếu Tae-hyuk liên lạc với một người bạn rồi giải thích tình hình cho họ, người bạn đó chắc chắn sẽ nhận ra đó là một vụ lừa đảo.
Tên lừa đảo sẽ hụt mất con cá lớn.
“Huh?”
-Thay vào đó hãy làm như này. Tôi sẽ cho cô mượn 3 triệu won. Để tôi làm rõ lại – cô nói rằng nếu cô gửi thêm 3 triệu won vào tài khoản tiết kiệm giới hạn, thì cô có thể rút nó ngay lập tức?”
“Khá là chắc kèo.”
-Cough! Thế làm ơn rút tiền ngay và gửi tôi 10 triệu won. Thế nào?
“C-Cảm ơn! Anh là cứu tinh của em trai tôi!”
-Thế số tài khoản là…
Tae-hyuk nhận được số tài khoản của tên lừa đảo chẳng khác nào tìm thấy ốc đảo giữa sa mạc.
-Làm ơn đợi chút. Oh, đừng gác máy.
Hắn muốn ngăn cản Tae-hyuk gọi bất kì ai khác để hỏi han.
“Phải, tôi hiểu rồi.”
‘Xin lỗi nhưng tôi sẽ thực hiện một cuộc gọi khác.’
Điện thoại đang kết nối với tên lừa đảo là của Ha-ran, và Tae-hyuk vẫn còn điện thoại của cậu.
Tae-hyuk im lặng điện thoại để ngăn tên lừa đảo có thể nghe thấy cuộc đối thoại và gọi tới Kang-suk.
“Kang-suk hyung?”
-Ah, có phải Ha-ran ssi đấy không?
“……”
‘Whoops. Mình quên tắt kĩ năng.’
-Muộn rồi, vậy có chuyện gì thế?
“Ah. Hyung, xin lỗi. Là Tae-hyuk.”
-Ah. Vậy sao? Trễ rồi. Đi ngủ sớm đi.
Tae-hyuk cười khi nghe thấy sự thất vọng từ giọng nói của Kang-suk, và tiếp tục giải thích tình hình cho anh ta.
-Hmm. Hãy báo cho anh khi cậu nhận được tất cả thông tin. Bọn chúng gọi vào điện thoại của Ha-ran ssi? Anh sẽ kiểm tra thời gian nó nhận cuộc gọi, nhưng có lẽ nó sẽ dẫn tới một quốc gia khác. Thật khó để bắt được chúng.
“Kể cả nếu em có được thông tin tài khoản chính?”
-Hey. Làm sao em biết được thứ như thế?
Tài khoản ngân hàng thông thường là thứ thường được dùng để chuyển tiền, trong khi tài khoản chính là nguồn gốc của đồng tiền và là nơi tiền tập trung lại.
Tên lừa đảo giọng nói đã dùng tài khoản chính để gửi tiền vào tài khoản Tae-hyuk.[note10781]
“Em sẽ lần ngược nhiều thông tin nhất có thể và bắt tất cả những kẻ đang ở Hàn Quốc.”
-Phải. Thằng nhóc này, Anh đang nằm xuống coi TV, và giờ anh phải đứng lên làm việc bởi vì cậu.
“Sự cần cù sẽ giúp anh sau khi anh kết hôn.”
Tae-hyuk kết thúc cuộc gọi với Kang-suk và sử dụng Voice Modulation một lần nữa. Rồi cậu nói với tên lừa đảo giọng nói.
“Thế nào rồi?”
-Tôi đã chuyển 3 triệu won. Làm ơn kiểm tra nhanh nhất có thể.
“Phải, tôi hiểu.”
Tae-hyuk tới chỗ ATM và kiểm tra sổ ngân hàng.
Số tiền 3 triệu won đã được chuyển tới.
Thông tin tài khoản cũng được đóng dấu, nghĩa là nhật kí ngân hàng sẽ có địa chỉ IP của chúng.
Tae-hyuk kết thúc cuộc gọi với tên lừa đảo giọng nói và gửi thông tin tới Kang-suk.
Cậu đã tự mình kiếm được 3 triệu won, trong khi Kang-suk sẽ có thể bắt được những tên lừa đảo giọng nói ở Hàn Quốc.[note10782]
“Ngon lành rồi.”
Và….
[Kĩ năng Tội phạm: Voice Modulation đã được.]
-Bạn có thể trực tiếp mô phỏng giọng nói của mục tiêu.
-Nó đã hoàn toàn được học.
‘Nice!’
Cậu đã hoàn toàn lấy được Voice Modulation, nghĩa là cậu có thể thoải mái sử dụng nó mà không sợ nó biến mất.
‘Mình có thể trực tiếp mô phỏng giọng của một ai đó…Chẳng phải đây là một kĩ năng tốt sao?’
Cậu đã nghĩ ra vài ý tưởng để sử dụng nó.
****
“Em xong rồi, Noona.”
“Oh. Tae-hyuk về rồi.”
“Huh? Em tưởng chị đang xem kịch.”
“không. Chị chuẩn bị bữa cơm để chúng ta có thể ăn cùng nhau khi em trở lại.”
“Oh, thật sao? Em đang đói sau khi phải khổ sai.”
“Em chăm chỉ học đến thế à?”(Trans: Hẳn là chăm chỉ học rồi :v)
“….Wah, nhìn ngon quá.”
“Tae-hyuk, đừng đổi chủ đề. Trả lời câu hỏi của chị đi.”
“Em sẽ ăn thật nhiều. À phả rồi, Noona.”
“Huh?”
“Cảm ơn chị.”
Bạn có thể dùng phím mũi tên ← → hoặc WASD để lùi/sang chương.
Báo lỗi Bình luận
Truyện Hot Mới
Danh sách chương
